Hau da atzo Arrasaten Santamasetako artisau azokan ipinitxako postua.
Este es el puesto que monte ayer en Santamasak de Arrasate.

Oingo hontan enkargutxo bat erakustera nator, malakita harrixa emun zuztien eta berakin eraztun bat itxeko. Harrixa dexente haundixa zan eta bisel bat ipintziakin nahikua pentsau jaten. Norbaitxei buruan emuteko moduko eraztuna gelditxu da.

Esta vez vengo a enseñaros un encarguito, me dieron esta piedra malaquita y querían un anillo. La piedra es bastante grande asíque con un simple bisel me ha parecido que era suficiente. Como pesa el anillo, yo creo que valdría como defensa personal.

Aurten be Satamas egunien postua jarriko dot Arrasaten, Arrasateko artisau asko omen gaz eta zozketa inda gero, Jokin Zaitegi plazan kanpoaldien ipintzia tokau jat. Forumeko kalian egongo naz, asike, plaziai bueltia emun aurretik edo ostien ez ahaztu bixitatxo bat itxen.

Este año también estaré en la feria de artesanía de Santamases en Arrasate, como estamos muchos artesanos de arrasate me ha tocado estar fuera de la plaza de Jokin Zaitegui, estaré en la calle de Forum asíque antes de ver los artesanos de la plaza o después no dudéis en hacerme una visita.

Zidarrezko belarritxakuak.
Pendientes de plata.

Aluminio eta zidarraz belarritxakuak itxen jarraitzen dot, botoi itxurako belarritxakuak oingo hontan, danoi ez jaku belarritxako luziak gustetan eta!!!Oingo hontan aluminiua texturizau indot.

Pendientes de botón hechos con aluminio y plata de ley. Esta vez he texturizado el aluminio y la verdad que me gusta mucho el resultado.

Botoien belarritxakuak asko gustau jaten eta botoi gehixau erosi ditxut, hemen botoi berrixekin indako belarritxakuak.

Me gustaron mucho los pendientes que hice con botones, he comprado más botones y he hecho estos pendientes.

Sendabelarren kurtso bat itxen nabil eta beste gauza askon artien bero eta hotz sakotxuak in ditxugu. Hona hemen neuria eta beste lagun batzuena. Gari eta labandaz beteta dauz eta mikroondasian edo kongeladorian hotzitxu edo berotuta erabili leizkez. Negua derrepente etorri jakun honetan ezin hobeto datoz berotu eta berua gorputzeko edozein puntutan banatzeko. Sakotxo bat nahi izan ezkero kontaktuan ipini duda barik.

Estoy haciendo un curso de plantas medicinales, entre otras muchas cosas hemos hecho estos saquitos de frío y calor. Se pueden calentar en el microondas o enfriar en frigorífico. Ahora que nos ha llegado el invierno solo se me ocurre calentarlo tres minutos y calentarme con el. Esta relleno de trigo para dar calor o enfriar y lavanda, la lavanda nos proporciona relajación y elimina las tensiones aparte de aromatizar el saquito. Si queréis uno no tenéis más que poneros en contacto.

Azpeitxiko ikastaruan indako beste gauzatxo batzuk erakustera nator oingo hontan be. Laugarren klasian telekin botoiak forrauta orkila, diadema, belarritxako, eraztun eta brotxiak in genitxun, oso gustora ibili zan jendia egun hontan. Bostgarren klasian Chan Lu pultsera in gauen eta seigarrenien narruakin, pultsera eta belarritxakuak eta aluminiuakin eraztun eta belarritxakuak. Beste hiru saio gelditzen jaku.
Vuelvo a enseñaros las cosas que estamos haciendo en el curso de Azpeita. En la cuarta clase forramos botones con telas realizando orquillas, una diadema, pendientes, un broche y un anillo. En la quitan clase hicimos una pulsera Chan Lu y en la sexta hemos hecho una pulsera y pendientes con arandelas grandes y cuero y un anillo y pendientes con alumino. Nos quedan otras tres clases para terminar el curso.

Oingo hontan kutxara belarritxakuei bi harri bitxi ipini dotziet, gustetan jatzue??
Esta vez les he puesto dos piedras a los pendientes tipo cuchara ¿os gustan?

Atzo mertzerixa batera juen nintzen hari beltz bat erostera eta botoi batzuk ikusi eta nire buruak belarritxako eta eraztun honeik in zitxun... Gaur atara doten lenengo tartien tailerrera juen eta nire buruan ikusitxakuak in ditxut. Egixa esan asko gustetan jat zelan gelditxu dien eta zuei??
Ayer fui a una mercería a comprar un hilo negro y cuando ví estos botones visualice estos mismos pendientes y anillo. Hoy en cuanto he podido he ido al taller a hacer lo que ayer mi en mi mente. La verdad que han quedado como los imagine, me gustan mucho y a vosotr@s?

Lagun batzuk umetxo bat euki dauie Peio, santotxo bat da, opari bezela konjuntotxo bat in dotzat eta bodyxan marigorringo baten marrazkitxo bat in dot. Gustetan jatzue?

Unos amigos han tenido un niño y me apetecia hacer un regalo un poquito personalizado y he hecho un dibujito en el body. ¿Os gusta?

Aluminio eta zidarrezko belarritxakuak. Ez dauie ezebez pixetan eta oso komoduak die.

Pendientes hechos con hilo de plata y aluminio, son muy ligeros y comodos.

Botoiak / Botones

Oingo hontan, botaiak forretan ibili naz, tela desberdinekin botoiak forrauta eraztun eta brotxiak in ditxut, diadema, orkila, belarritxako eta abarrak be itxen nabil eta hurrengo baten erakutziko dotzueta. Gure dan teliakin forrau leizkez botoiak.
Esta vez os enseño unos broches y anillos hechos con botones forrados con tela. Se pueden forrar con cualquier tela y además de esto estoy haciendo orquillas, pendientes, diademas etc. en otra ocasión os las enseñare.

Betidanik in ditxut estilo honetako marrazkixak kuadernuan eskinetan, orrixetan telefonoz berbetan nabilenien etb. Azken aldixan interneten modan daz holako marrazkixak eta gero buztin polimerikuan transferentziak inda pieza pertsonalauak itxen dabitz artista desberdinak, eta zegatxik ez neu be animau naz. Hau da nire lehen marrazkixa eta seguro nau ez dala azkena izengo. Oin buztin polimerikuan ipintzia toketan jat.
Desde siempre he hecho dibujos de este estilo, en los cuadernos de clase, en hojas mientras hablo por teléfono y en muchos más sitios. Últimamente estoy viendo un montón de dibujos y creaciones maravillosa en arcilla con transferencias, y yo también me he animado, ahora me toca pensar que hacer con este primer dibujo que estoy seguro que no será el último.

Aspaldi ezer idatzi barik, sentitzen dot. Azken aldixan beste gauza batzukin ibili naz eta gauza berririk itxeko denborarik ez. Itxen nabilen gauzen artien Azpeitxin bitxigintza ikastaro bat emutia da, hiru klase goiez ia eta sarrera honetan, bertan indako gauzak erakutziko dotzuet. Ikastaruan helburua material desberdinekin bitxixak itxia da. Gustetia espero dot.
Hace tiempo que no escribo nada, ya lo siento, espero sacar más tiempo este mes. Últimamente estoy liadilla con otras cosas una de ellas dar un curso en Azpeitia y en esta entrada os quiero enseñar las cosas que hemos hecho las primeras tres clases. Mi objetivo en este curso es enseñar a hacer bisuteria con diferentes materiales. Espero que os gusten las cositas.

Bitxigintza ikastaroko lehen egunian asai hazixekin pultsera hau in gauen.
El primer día de clase hicimos esta pulsera con cuentas asais.



Klaseko bigarren egunien serpentinekin lan in gauen, honeik die nik eruendako adibidiak.
El segundo día de clase hicimos cositas con serpentinas, estos son los ejemplos que lleve yo.


Ikastaroko hirugarren egunien konjunto hau in dogu.
El tercer día de curso hicimos este conjunto.

Hau da Atxabaltan San Migeletan ipinitxako postua, pena argazki generala borroso urten zala. Oinguen gorri eta beltzien montau dot, gustetan jatzue??
Este es el puesto que monte el sábado en Aretxabaleta, San Migueles. Esta vez he optado por decorar el puesto en rojo y negro ¿os gusta como quedo?

Ni ez naz oso dorau zalia, baina jendiai gustetan jakonez latoiakin lan itxen hastia pentsau dot, urrea oso garesti dau eta. Eta azkenian urtendako belaritxakuekin oso gustora gelditxu naz. Zuei gustetan jatzue doraua?

La verdad que el dorado no me gusta para mi, pero como a la gente le gusta mucho he empezado a trabajar cositas con el latón ya que el oro esta muy caro. Y la verdad viendo el resultado me he quedado muy a gusto. ¿Y a vosotr@s os gusta el dorado?

Oinguan be eraztunekin jarraitzen dot, zidarrakin bakarrik bi eta zidar eta erretxinakin beste bat. Gustetan jatzue?
Sigo con los anillos, dos enteramente con plata y uno relleno de resina. ¿Os gustan?

Eraztunak / Anillos

Azken aldixan zidarrezko eraztunak in barik ninguen eta gogukein hartu eta hiru modelo oso desberdin in ditxut.
Hace tiempo que no hacía anillos de plata y lo he cogido con ganas, ya que he realizado tres modelos completamente distintos.

Zidarrezko eraztuna erretxina eta embosing-akin beteta / Anillo de plata relleno de resina y embosing

Zidarrezko eraztuna laba bolkanikodun harrixakin / Anillo de plata con lava volcánica

Buztin polimeriko eta zidarraz indako eraztuna / Anillo de plata y arcilla polimérica

Kataluina aldien astebete egon naz eta erresina kurtsilo bat itxeko aprobetxau dot. Gogo asko naukon erretxinakin lan itxeko, nire aleginak inda nitxun baina ganorazko ezebez atara barik. Yolanda Manzanok emundako kurtsuakin ia erresinakin jolasten hasi neikela seguru nau. Hemen erakusten dotzuet kurtsoan indako piezak, oin denboria biher dot buruan dauketen gauza berrixak itxeko.

He esta una semanita de vacaciones por Cataluña y he aprovechado para hacer un curso de resina. Era un material que me apetecía mucho y por varios intentos que había hecho no me salía. Gracias a Yolanda Manzano creo que ya podré hacer cositas con la resina. La verdad que me encanto el curso, el trato, el taller y todo, os animo que visitéis su Web (www.enjoyo.es) y veáis la infinidad de cursos que da y os animéis a hacer alguno. Os dejo las cositas que hice en el curso a la espera de tener tiempo para poder empezar con las ideas que tengo en la cabeza.

Bukatu gabeko piezak lixatu eta leundu gabeak / Piezas sin lijar y pulir

Bukatutako piezak / Piezas terminadas